26 October 2005

飞鸟的话


偶然读到印度诗/哲人泰戈尔( Tagore)的诗句:“天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过。”
莫名感动,在回家的短暂路途中反复思索着。
很值得玩味的散文诗句,简单却寓意丰富。

完成一些工作后便上网查找这句散文诗的具体出处,间接地找到了泰戈尔的著名诗集——《飞鸟集》。
里头的诗句美极了,许多也十分感人。
(有兴趣看看中英对照版的朋友,不妨到这个站点:http://blog.bcchinese.net/linyujack/archive/2005/09/07/34572.aspx

说回那个引发我开始一连串的寻找的诗句,它令我联想到“人生”。
我们的人生不就是这样的吗?
我们飞越人生的天空时,总以为会留下某些标记,让别人注意、记忆。但是事实并不是这样的啊。更多时候,是“来无影去无踪”,或像《红楼梦》里贾宝玉出家后“白茫茫大地真干净”的结局。

在飞越天空时,像我这样的飞鸟,是很希望证明自己确实曾经飞过的。

1 comment:

daybreak said...

曾经读过泰戈尔的《漂岛集》,很喜欢他的文字噢~~