28 February 2009

復讀蘇軾《江城子》

十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟、无处话凄凉。纵使相逢应不识、尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行,料得年年断肠处,明月夜,短松冈。


東坡的《江城子》是我很年前接觸的第一首宋詞。
當時沒有多懂蘇軾作這首詞的意義,只知道是悼念亡妻。
讀著不免被一陣凄苦弄得鼻酸,尤其是讀到『相顧無言,唯有淚千行』時。
如今回來復讀,依然感覺沉重和哀傷,卻已是比較有節制的了。
有節制,是因為已為人婦,也就更懂其中東坡所要表達的情緒。
懷念到了另一個世界的枕邊人,叫讀了的人心酸之余,更是要珍惜身邊摯愛的提醒。

1 comment:

Anonymous said...

Hi Lily,

只是想说,这首苏东坡的词是当年LEP课程中我最喜欢的一首,超级沧桑的:-)