13 September 2009

既非雨亦非夜, 卻透知這心情

有一首老歌,說的是喬治亞的雨夜。
Rainy Night in Georgia by Brook Benton.

Opening up my suitcase
Trying to find a warm place
To spend the night
Heavy rains are falling
Seems I hear your voice calling
Alright

A rainy night in georgia
A rainy night in georgia
I believe that it's raining all over the world
I feel that it's raining all over the world

Neon signs are flashing
Taxis, cabs and buses passing
Through the night
A distant moment of the train
Seems to play a sad refrain
To the night

A rainy night in Georgia
Such a rainy night in Georgia
I believe that it's raining all over the world
I feel like it's been raining all over the world

How many times I've wondered
It still comes out the same
No matter how you look at it often
It's life and we've just got to play the game

I shake the rain from my sweater
take out your letters to pass some time
last it night when its time to rest
i hold your pictures to my breast
and I feel fine, fine

歌詞寫的是雨夜的思念,滴滴答答的雨水聲在耳邊更在心裏。
人生中將經歷的無數雨夜之一。
喬治亞下著雨, 有心人認為全世界也都籠罩在濕冷的凄迷中, 這是多么自然的聯想。

原來,快樂不一定要與世界分享,憂傷卻是最能被慷慨投出的。

.

No comments: