Somebody 原本是Depeche Mode的歌，是首經典。
聽頗具個性的女歌手楊乃文詮釋中文版，從女性的角度描繪理想的情人，也很有意思。
雖然歌詞的行文有些翻譯的生硬，甚至缺少了一些溫柔的美感，但依舊是感動人的。
想找個人來分享 分享我的生命 藏在最深的夢 埋在最深的我
永遠站我這一邊 從不曾改變 而我同樣也會 支持他到永遠
他會專心聽我 當我有話要說 關於我們這世界 和生活的種種
也許我會犯錯 甚至有一點點迷惑 他會靜靜等候 卻不會輕易被我的想法左右
通常他不同意我 可是到了最後 他會瞭解我 喔....
想找個人來關心 關心我的生命 每一個思緒 和每一次呼吸
他點亮另一盞燈 打開另一扇門 讓我學會去愛 我所有的恨（試著）
我不想要變成一個盲從的人 寧願試著看清所有的事情
當我閉上眼睛 渴望得到平靜 他會擁抱我然後輕輕地吻我
像這樣的事情 也許有點噁心
像這樣的事情 看得出他的真心 喔...
7 June 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment