20 June 2009

異鄉異客再異化

在臺北生活, 有好幾次被誤認是香港人。
可是我自覺說話的方式、口音和用詞都沒有港人的影子,而且有與本地人趨同的傾向。
這裏頭就包含了一個『異鄉異客再異化』的身份課題。
把我當成香港人的都是臺灣人,或許港人來臺的人數比新加坡來的要多, 因此一聽到不認同於本土的說話,很『自然』地就會猜測對方是香港人。
不, 我是新加坡人, 在我澄清身份之後,說話的人十之八九會露出相當訝異的神情。
有那么不可思議嗎?我質疑著。

No comments: