21 October 2009

No easy choice

選擇的本質里,一定包含痛苦和掙扎。
這是一位作家在她的演講里一再重申的。
想也是,選擇就是在兩個或更多的可能性間游移擺擋,掂量取舍,最終決定傾向某一方。
有選取的,自然有必須淘汰的。
一個可能性占據了完成決定後的存在空間, 從『可能性』轉化成現實,其他的可能性則都只有夭折的下場了。
很多時候,重來是不可能的,一次的抉擇就是舉手不回,任猶豫不決的人如何踟躇都是枉然。
Choices are therefore, really hard to make.
很簡單的道理,我們許多人卻往往受困在選擇的困惑中,執著不放開自己。

No comments: