19 October 2009

原汁原味

喜歡臺語,都為著它的味兒。
看臺灣國片的時候,怒難發現口里操著臺語的多是些歐巴桑、歐吉桑或教育程度不太高的年輕人,偏向生活底層,很草根的一群。
在國語面前, 臺語就得降格?只有『下層人』才講臺語?
其實不盡然吧,我倒是更感動於臺語表達中藏匿不住的直率和天真,贊的時候熱情直接,罵的時候也淋漓盡致。
生活就要有切合它的實質的表達管道,灑脫而不做作!
血色血腥絲毫不扭捏,情緒和聲調分明的『爽』和『快』,臺語很對我的胃口。
來臺自然鍛煉起我的閩南語,也自然吸納了一些臺語的語用特質,嘗著它的原汁原味,飽足於它的珍味!

No comments: