18 October 2009

醉人『月』曲——"Moon River“

讓我不斷懷念和聆聽的曲目中, 當然也有英文經典。
這首被太多歌手翻唱過的Moon River即是一例。
誰是原唱者其實已經不重要,歌詞的內涵才是關鍵。

*我個人喜歡的是Frank Sinatra的版本,一個『大男人』的演繹結合了一種獨特的霸氣和柔情,看似矛盾卻渾然天成。

Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.

No comments: