30 April 2009
發光,為了不在黑暗中迷失自己?
不太認同這樣的『科學成果』,因為實在不清楚目的。
耗時費力(更別說花錢)弄出會發光的豬、狗或任何的動物,究竟是為了什么?
難道是準備有那么一天,人,也要發光?
那不會是要變成天使,而應該更像是害怕在黑暗中找不到自己吧。
29 April 2009
28 April 2009
此城此身,『我性』之燃燒
27 April 2009
走進,聽見,耳朵裏的村上君
村上君的作品,很少不帶入音樂元素的,最傳統的jazz更是伊的最愛。
薩克斯風的演奏是爵士樂中最吸引我的,因為覺得用薩克斯風演奏出來的樂章格外雋永,似乎是沒有辦法退流行的。
《人造衛星情人》裏,村上君寫到:『每個人各自擁有摸個特定時代才能得到的特別東西,仿佛是些微的火焰。』
很同意。
也許我每天都會聽到的是R&B或pop流行音樂,爵士仿佛是神圣得不能夠隨便聽的,可是這正好保全了它的獨特性,以及獨尊的地位。
我必須走進,經歷一個穿越隱形空間的動作,才能夠去投入那個村上春樹鐘愛的爵士部屋——聽見耳朵裏的音符繚繞,聽見最真實的Murakami Haruki-kun。
26 April 2009
道利-格雷的肖像/The Picture of Dorian Gray
《道利-格雷的肖像》( The Picture of Dorian Gray)是王爾德(Oscar Wilde)非常著名的作品。
一個視『美』為生命無上追求的的男子以類同浮士德(Faust)把靈魂賣給魔鬼的方式,要求自己的畫像代替自己老去。如愿永保青春的格雷繼續在生活中墮落沉淪,高度的縱欲和放浪形骸沒有使現實中的他露出老丑之態,卻在其畫像上毫不留情地暴露腐朽和衰殘的可怕面貌,變相地應驗了『相由心生』。
故事的結局是一個悲劇。格雷欲一刀刺死他再也看不下去的畫中腐敗垂老的自己。最后畫中的格雷神奇般的恢復青春的原貌,倒在血泊中的肉身格雷同時變得又老又丑。
哪個是真實, 哪個是虛幻?世間的美丑沒有永恒,付出一切的執著追求也許多以虛妄告結吧。
世紀末的華麗The Fin de siècle
25 April 2009
24 April 2009
不用劇場,也可以看好戲
今晚,我去看了一部『帳篷劇』——真的在帳篷裏演出的話劇,《無路可退》。
說起來,《無》是我來臺後看的第一部話劇,那么久沒有進劇場,其實是懷念的。
難忘的是,我并不是在一般的劇場看戲,而是在一個大帳篷里。
而這個搭帳篷,還是搭在沙地上的。
看起來蠻簡陋的『劇場』,坐滿了觀眾,大家聚集在這個局促的空間看戲,也是有趣的經驗吧。
帳篷的所在地在永和的河堤邊,離公車站有一段距離,所以這也算是我看戲生涯裏最辛苦的一次(因為害怕遲到,在天已暗的陌生街道上慌忙行走,雙腳酸得不行)。
整個環境看似荒涼寂靜,然而我在整個其實有些可怕的環境卻沒有害怕的感覺,反而還
挺喜歡這種獨行的感覺的。
戲劇結束后,我沒有沿著來時路回去,而是讓直覺引領我隨意前行(不過有思考一下大致的方向)。
繞來繞去也真的找到了正確的方向,沿途經過了臺灣很有意思的『住家小廟』,是俗世的家舍也是脫俗的廟堂,人與仙的特殊關系?
還有我選擇歇腳和填肚子的『亞美的豆漿大王』,享用了一杯冰豆漿和黑糖饅頭,很市井的飽足感是我在臺北一直都很喜歡的。
一個晚上充實地過去,周末來臨,又是hit the books的時候了。
23 April 2009
22 April 2009
閃亮的悲傷之物
They are all I need to please me,
They can stimulate and tease me,
They won't leave in the night,
I've no fear that they might desert me.
Diamonds are forever,
Hold one up and then caress it,
Touch it, stroke it and undress it,
I can see every part,
Nothing hides in the heart to hurt me.
I don't need love,
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me,
For when love's gone,
They'll luster on.
Diamonds are forever,
Sparkling round my little finger.
Unlike men, the diamonds linger;
Men are mere mortals who
Are not worth going to your grave for.
I don't need love,
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me,
For when love's gone,
They'll luster on.
Diamonds are forever, forever, forever.
Diamonds are forever, forever, forever.
Forever and ever.
鉆石作為永恒的代表,最支持的恐怕就是珠寶商了。
每每有人呼吁,用鉆石象征至死不渝的愛情,長長久久,天荒地老。
晶亮迷人的鉆石,戴在情人幸福的身上,的確像是可以永遠留在那里;可是一旦感情從永恒的境地墜落了,鉆石的歷久不衰又將成為諷刺性的存在。
永遠無法消解的悲傷記憶,如同歌曲結尾不斷重復的"Diamonds are forever",幽怨而綿長不斷,豈不更加沉重?
20 April 2009
19 April 2009
完美的聲音,我高興聽了——楊乃文
非常期待也在聽後感到心滿意足的, 是她和Eason陳奕迅合唱的Lou Reed的Perfect Day。
Just a perfect day
Drink sangria in the park
And then later, when it gets dark,
we'll go home Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later a movie too, and then home
Oh it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
Just a perfect day
Problems all left alone
Weekenders on our own
It's such fun
Just a perfect day
You make me forget myself
I thought I was someone else
Someone good
Oh it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow楊乃文一貫的瀟灑和自我,在詮釋英文歌曲的時候似乎表現得更有力道。
空靈輕盈中淡淡的悵惘。
專輯袖套上的簡單文案寫道:『聽一次楊乃文!報了仇似的痛快一次!』我不希望體會報仇的痛快(Heavens no!),卻很能夠了解聽楊唱歌的享受, 淋漓盡致的舒服享受。
她的聲音絕對是一等的,ageless and perfect。
記詩人海子——《面朝大海,春暖花开》
从明天起,做一个幸福的人
喂马,劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花开
从明天起,和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人,我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海,春暖花开
已故中國詩人,海子,永遠25。
第一次讀到他的這首《面朝大海,春暖花开》,便感動不已。
但愿人人都能夠做到『陌生人,我也为你祝福 』,那么, 世界或許就真的會更加美好。
18 April 2009
一個人的晚餐:獨享的安『胃』
一個人解決一餐,可以很困難,也可以很簡單。
盤算著要吃個什么不太heavy的東西,安『胃』也,一想答案呼之欲出。
步行十分鐘吃得到的這家關東煮,是很健康的選擇。
有幾種套餐供選擇, 也可以單點,吃過幾次總是很滿意。
我是『招財』型的顧客,空無一人的店在我坐下之後,總會陸陸續續走進新的顧客。
老板當然不會知道我有『特異功能』,但是應該已經記得我這個熟悉的面孔了,招呼起來也似乎比較親切(話說回來,老板本來就很禮貌友善)。
端上來的熱乎乎的食物,還沒吃就感到很幸福了。
今天的粘醬選擇包括了芥末,將它與miso醬搭配著吃,很棒。
一抹新鮮的芥末把我『嗆』醒,趕快喝口清甜的吃得高湯,口感立刻好了過來。
最后是七分飽的狀態,舒服而滿足。
一個人的周末晚餐可以是和自己共度的安『胃』時光,多好。
現代性——無法脫掉的華服
17 April 2009
16 April 2009
何時進行下一次革命?
如同革命爆發的那種能量,那就是一個令人振奮的academic exercise了。
在座的同學們估計都想起了這門課的期末報告。
我的下一次『革命』何時開始?
這里又牽扯了所謂的問題意識(question sense)。
從事任何研究都需要敏銳的問題意識才能夠嗅出可以做文章的材料,這恐怕是很根本的要求吧。
不禁擔心, 自己可能缺乏這至關重要的question sense。
摸不透『起義』的黃金時間點是很糟糕的,尤其對於那么想搞學術的我……
我實在不是天才啊,問題意識,出問題?
15 April 2009
劉若英/陳升——《世間情歌》
且不管在我說出我喜歡這歌後, 我的年齡會被曝露。
世間多少的滄桑情事,經歷時都是水深火熱,過去了則恍如隔世。
搭配著他們的另一首合唱曲《冰點》一塊兒聽, 別有風味。
持續的感動——聽500《世界第一等》、《臺灣制造》
如何避過伍佰呢?幾乎不可能的事。
在腦子里打轉 的, 常常是這兩首歌——《世界第一等》和《臺灣制造》。
都是臺語歌曲,除了『聳』(臺語『俗』的讀音),還有一份假不了的熱情。
對生命, 也對臺灣。
人生的風景 親像大海的風湧
有時猛有時平 親愛朋友你著小心
人生的環境乞食嘛會出頭天 莫怨天莫尤人
命順命歹攏是一生
一杯酒兩角銀 三不五時嘛來湊陣
若要講博感情 我是世界第一等
是緣分是注定 好漢剖腹來參見
無驚風無人驚湧 有情有意好兄弟
短短仔的光陰 著趁少年時
千金難買好 人求名利無了時
你引擎日本来 韩德鲁德国来
玻璃唯南非来 阿拉伯石油来
塑胶是漳州做 车体唯美国买
拢乎咱掺掺做伙 嘿咻嘿咻每台拢是
台湾制造 台湾制造
随人照号 台湾制造
铜板罗西亚来 义大利太鲁来
加拿大木材来 澳洲的石啊来
荷兰的红毛土 砖仔用台南土
拢乎咱掺掺做伙 嘿咻嘿咻每台拢是
台湾制造 台湾制造
随人照号 台湾制造
客话唯中原来 台语唯福建来
那鲁啊依啊湾嘟用来唱歌是嘛真精彩
国语是北京话 最近越南嘛有来
拢乎咱掺掺做伙 嘿咻嘿咻每台拢是
台湾制造 台湾制造
台湾制造 台湾制造
拢总是台湾制造 台湾制造
随人照号 台湾制造
喝着一杯甘甜水 水落乌云黄昏诗
风吹云来对天边 天阔四海是满满是
成败 亦原在 同根树 偃未来
是看麦 发功你着知
台湾制造 台湾制造
台湾制造 台湾制造
拢总是台湾制造 台湾制造
随人照号 台湾制造
台南制造 高雄制造
屏东制造 南投制造
台北制造 澎湖制造
拢总是台湾制造 台湾制造
14 April 2009
12 April 2009
聽《戀人創世紀》(周傳雄aka小剛)
針對網路速食(且具有高度毀滅性)愛情的歌詞,相當深刻,與一般卿卿我我的情歌不同。
原本就是一把好聲音, 聽小剛詮釋編曲相當有聲勢的副歌部分已是享受。
最喜歡這一小段簡簡單單的歌詞:
靜靜聽呀 靜靜聽呀
現代戀人的創世紀
快速流行 不負責任 進行曲
的確, 在講求速度和加速度的網路愛情場域中,欲望流竄如電光火石,最后的毀滅,誰又付得起責任?
『他在念英文,還是在外面騎腳車?』
『他現在在做什么?是在念英文, 還是在外面騎腳車玩?你快叫他念 ,學校已經教到第四課了,我知道的, 你跟他說我這就要回家了, 我回去要考他……』婦人很嚴厲的樣子,肯定是在給家里打電話,特別叮嚀(更如同命令)著要家中的小朋友『念英文』。
很自然地想到幾件事。
一是賈寶玉。 《紅樓夢》里,賈寶玉最拍的是父親賈政考他功課,因為對仕途毫無興趣的寶二爺是最不愛讀儒家治世經學的圣賢書的。氣急敗壞的嚴父對付不長進的兒子的唯一方法, 就是處罰。那位即將被媽媽考英文的小朋友,會不會和寶玉一樣的下場呢?
二是今天的天氣。俗語說『春天不是讀書天』(那么什么時候是呀?夏天有戲浪玩耍的沖動;秋天用來憂郁感懷;冬天又冷得讓人昏昏欲睡,一年四季都不像是適合的時節……),最近濕冷的天氣連連,好不容易等到放晴的周末,憋在室內太久的孩子,面對『念英文』和『騎腳車』的選擇,根本就不會猶豫吧。
三是今日看到的一則廣告。那是一家英文補習學校的廣告,大致內容是:『沒學好英文不是你的錯,是你還沒到xx美語中心』。在這個補習風氣高度盛行的地方,補習學校太多, 大家各出奇招爭取顧客本來就無可厚非。但是總覺得這家的廣告很高明,除了間接自賣自夸,首先還去除了辛苦掙扎的學生身上的『(沒學好英文的)錯』。這以來達到的行銷效果,可能會比較好吧。
三個聯想帶來了一種無力感,我真同情那一群學習得跌跌撞撞的學生們。很多時候,不是他們不想學好,問題可能很復雜,只是氣急敗壞的大人們未必會想到要去了解。
急著回家考孩子英文的媽媽很快就走遠了,我懷著相當的同情繼續我的歸途,有些無奈的心酸,希望快快樂樂地 騎過一輪腳車的小朋友,其實也念了一點英文。
11 April 2009
向『至圣先師』打招呼
9 April 2009
出發了, 別回頭
聽我說 我原來有個夢 跟你高飛遠走 跟你一起走到白頭
但是我 擁有化為烏有 忘記我們承諾 忘記曾經愛你愛的那麼濃
我不能帶你走 我犯了大錯 必須一個人走 必須扛下所有罪過
必須離開熟悉的街口 請你不要忘記我 這夜裡有小雨飄在空中
當我扣板機的瞬間靈魂早已賣給魔鬼
可笑的是 我好想求主幫我贖回 贖回我那一丁點的尊嚴
想起媽媽的臉 對不起這幾年 是否有機會再見你一面
媽媽我犯了錯 你會原諒我嗎? 我已經踏上了末路
別人眼中的亡命之徒 哪裡還有我的藏身處?
我的兄弟 離我遠去我還傻呼呼的相信道義
所謂的人性莫非要用血和淚來換取教訓 不想再混下去
想說幹完這一票就不再撩下去 想著想著我的眼淚就流不停
出發啦 不要問那路在哪? 迎風向前 是唯一的方法
出發啦 不想問那路在哪? 運命哎呀 什麼關卡?
當車聲隆隆 夢開始陣痛 它捲起了風 重新雕塑每個面孔
夜霧那麼濃 開闊也洶湧 有一種預感 路的終點是迷宮
喂 小子 我想我大概明白你的意思 那些發生在你身上的
曾經以不同的面貌 也在我生命裡出現過好幾次
對此 我並無更高明的解釋 只是覺得今天說不定是個合適的日子
我們就各自用舒服的姿勢 用擅長的方式 給人生我們的
不管是一種告解還是一份答辯詞 人再有本事也難抵抗命運的不仁慈
這道理再簡單不過 接不接受是另外一回事 真愛並非不來
它只是被無預警的惡意的延遲
不要讓某個女人做的蠢事變成你自己與自己的爭執
為什麼 該有的都有還是覺得不夠 天呀 該不會是貪心的念頭
為什麼 拼了命地工作 拼了命地追夢 到頭來原地沒有動過
為什麼 萬里晴空下的面孔 庸庸碌碌不開心地鎖著眉頭 要向誰哭訴
為什麼 想去看場電影 該死的颱風偏偏選在每一個的週末
為什麼 這個世界上 就是有人窮得發瘋 有人富有 把鈔票當作了枕頭
為什麼 新聞裡鼻酸故事 只為了偷麵包給媽媽 充飢的小偷
為什麼 一百個為什麼 變成一千個 一萬個 十萬個 為什麼
為什麼 我想破頭寫不出個鳥 唸唸唸 我為了什麼
我們都不必在意未來的樣子
像是精神病患寫的詩? 或是煙花綻放的節日?
隨它去吧 我們都只活一次 呼吸呼吸呼吸 呼 一切曳然而止
真理在荒謬被證實以前 都只是暗室裡的裝飾
只有當眼前亮起來了以後 才有機會彰顯它的價值 不是誰能決定的
該漫遊還是衝刺 我們都在海裡 我覺得我們像沙子
你說的亡命之徒 是不是大概就是這個意思?
出發啦 不要問那路在哪? 迎風向前 是唯一的方法
(亡命之徒 可會全力以赴 是不是窮途末路 有沒有藏身之處)
出發啦 不想問那路在哪? 運命哎啊 什麼關卡?
(亡命之徒 逃亡要全力以赴 喘息在窮途末路 給我個藏身之處)
當車聲隆隆 夢開始陣痛 它捲起了風 重新雕塑每個面孔
(亡命之徒 可會全力以赴 是不是窮途末路 有沒有藏身之處)
夜霧那麼濃 開闊也洶湧 有一種預感 路的終點是迷宮
(亡命之徒 逃亡要全力以赴 喘息在窮途末路 給我個藏身之處)
Drums/張震嶽
Acoustic Guitar/李宗盛
Electric Guitars/周華健、張震嶽
Electric Piano/羅大佑8 April 2009
7 April 2009
6 April 2009
百聽不膩的TK偶像們
就是喜歡臺客的大嗓門和真性情,率性的可愛在這個年代的矯揉造作中需要他們來維系。
來臺之後也更近距離地 觀察起『臺客文化』,在學術的報告里要寫它, 在個人的生活經驗裏也不斷接受它的洗禮。
伍佰和昇哥是我最早開始欣賞的臺客『教主』, 後來才再 加入臺妹阿妹、林曉培, 還有最近多留意起來的蔡依林。臺客搖滾是一種很能激起熱情的音樂形式,大家吶喊擺手扭腰踢腿,全情投入一場熱熱鬧鬧的儀典一般,看了就感覺很high。嘶聲裂肺是可以很有感染力的。臺式的搞笑舞臺魅力, 令500和昇哥成為我百聽不膩的臺客英雄!!!
So Good Today by Ben Westbeech
第一次聽到這位英國歌手的歌, 便立刻被吸引了。
也許是歌名帶來的快樂感覺, so good today,仿佛也會延續到隔天的好心情。
希望天天都有快樂的理由, 不用24小時都在嘻嘻哈哈,一天裏頭至少有幾分鐘的愉快就很好了吧。
5 April 2009
4 April 2009
3 April 2009
真相
《三只小豬》的故事是大家都十分熟悉的童話故事。
壞蛋『當然』是大灰狼,住在磚房子的小豬則是最聰明的小英雄……
真相是這的嗎?如果給大灰狼做自己的辯護律師,它眼(嘴)裏的『真相』又會是什么?
我在一本改寫《三只小豬》的兒童繪本中看到的說法——大灰狼的說法——指一切始於一個噴嚏和一杯糖!
話說,大灰狼到三只小豬的家去,原來是要借一杯糖(當時它在為快過生日的老奶奶烘培蛋糕)。不巧的是,大灰狼因為感冒,在小豬的草屋和柴屋外竟 大打噴嚏,把房子吹倒,更嚇死了兩只小豬。
身為肉食者放過眼前的美味鮮肉對大灰狼來說是丟臉的事,所以它 『只好』把兩只小豬吃掉。可是奶奶的蛋糕還是需要一杯糖呀,所以大灰狼又到第三只小豬的家去。想不到鼻子一養,大灰狼的噴嚏連天,這次卻未能把磚屋吹倒。 里頭的小豬對大灰狼大聲謾罵起來,說它是虛偽兇手!氣憤 的大灰狼惱羞成怒,才企圖撞開大門和小豬理論。 這么一幕被記者拍了下來, 結果大灰狼就成了大壞蛋!
而它只是想要為奶奶烘一個生日蛋糕啊。
很好玩的重新詮釋,在在證明創意無限!!!
2 April 2009
冷/閱讀柯裕棻《冰箱》
春假與『放下』
其實是短短的幾天休息,碰上周六、周日,就串聯成了超級長周末。
昨晚到外吃飯邊看見不少興高采烈的學生在餐館里聚餐,仿佛慶祝大赦。
對一同用晚餐的同學說到,春假於我和平日沒有什么大不同,馬照跑舞照跳。
也許我和已經和寫論文的學長姐一樣『不知今夕是何年』。
同學的反應是, 我放不下。
話題接著轉入『放下』的討論。對方認為不能夠在適當的時候放下, 調整學習和放松的平衡心理素質容易出問題。我很感謝這份關心和提醒,更知道我一旦沉浸在工作(在此是念書)裏就會如同瘋狗咬住了一條路人的腿就打死不放。持續緊繃的精神會不會導致我發瘋,這是很有意思的問題。
所以放春假就應該出去透透氣,不要把壓力帶著到處走。
無獨有偶,回到寢室上MSN,就有另一位同學來約春假出去玩。
結果沒有答應(卻安排了春假后的一頓晚飯),因為突然累得好像獨處一下。
這是古人說的『春 睏』嗎?
春天是大地甦醒的時節,可是在乍暖還寒中,人依然容易覺得疲倦吧。
而且確實還有一大堆的資料要處理和消化,春假不能用來滿城跑。
可是擇日外出走走未嘗不可啊。
『放下』也是一樁要自己動手去做的事,只有想是不足夠的。
這是『我』?
那興趣也沒有十分濃厚,只是稍稍好奇,在看到有些相熟的朋友也玩了,才決定試試。
有時候,結論是驚人的:我真的是這樣的人嗎?
通常,是極端的,大好或大壞。
碰過最好笑的是問我來世要投胎的話會選擇什么動物?
很好的問題,如果我不曾大件大惡到被打入地獄……
而且因為是選擇題,選項中如果沒有最適宜的答案, 我還得『委屈求全』,而這肯定會影響測試的準確性。
想到世界上還有那么多的人可能也和我做著同樣的問卷,要遇到『知音』就容易許多了吧?
那太可能發生了,但我們絕對都是不一樣的、獨特的,縱使我們填入的答案那么巧地一模一樣(就因為別無選擇嘛!)。
要自己繼續相信, 爸爸媽媽辛辛苦苦『出產』的我是獨一無二的!
1 April 2009
飄雨
特別是在夜里,獨自行走的時候,看見其他路人撐傘,自己縱使不曾感覺有雨點,也會把傘打開。可是不免覺得有點愚蠢, 因為真的沒有感覺在下雨呀。
後來才發現路人是對的,因為是很細很細的飄雨。
然而在另一些時候,當我覺得有雨點打在我身上而撐起傘來時,我似乎又成為了『異議分子』,因為周圍沒有人用傘!
這是怎么回事啊?
也許只能怪這座城市太常見的飄雨,似有似無的曖昧擺擋,給偏好絕對的外來客如我帶來困擾。
遇上過分細微的飄飛雨絲,動用起雨具總顯得太夸張,也嫌不夠瀟灑。
只是理性就會在此時發聲:淋太多雨會生病喔!
『雨中的浪漫』不太容易說服客觀的common sense,況且飄雨似乎也不怎么夠浪漫(雨下得大一些,有人在身邊共撐傘比較有羅曼蒂克的氣氛吧)。
我還是需要多培養一些rain sense,好判斷下雨與否了。
事實上沒那么整齊
一個季節三個月,切分整齊。
例如今天是四月一號,就應該是夏天的開始,應該是陽光普照的樣子。
小心腦袋沒有處理的是『過渡』的問題(因為缺乏此概念),還有時間的彈性問題。
原來春夏秋冬的成季節長短有別,而且其中還包括了地域差異的復雜因素。
因此出現了所謂的『乍暖還寒』(此刻經歷的時冷時熱)以及『暖冬』(第一次聽到時覺得好矛盾)。加上全球暖化日益嚴重,溫差的彈性增加,四季給人的固有印象也如北極冰山熔化般在消解。
模糊的界限讓季節也變得曖昧,作出對應的人們則在服飾 上跟著曖昧擺擋。春裝不純粹是春裝, 稍作調整還是能夠抵御適度的寒冷;配合冬末漸漸轉暖的輕便冬裝也喜歡才在一條曖昧不明的分界線上。
意識到, 要在季節的舞臺上追趕潮流真的需要智慧,想法實在不能繼續簡單下去,否則落伍不是最過, 著涼受署才是最大的問題!