走进网络森林,持着寻觅村上春树的轨迹的念头。
一路回到了曾经十分钟爱的村上站点,旧日沸沸腾腾,热热闹闹的虚拟所在,如今似乎变成了荒原。页面上方的“更新日期”显示的是2004年5月14日。还有两周,这里就废置满一年了。
纯白底色的网页设计,搭配着可爱的小图样,以及村上迷们的篇篇文章,把这片为这位日本小说教父而创设的天地构筑了起来。很可惜,原本的“花团锦簇”无以延续……
自若干年前的《听风的歌》、《挪威的森林》到这一、两年来的《海边的卡夫卡》、《After Dark》,我都不断在涉猎村上春树的作品。他的写作生涯,原来已经横跨四分之一个世纪了。很难得的事。有人问过我,读不读得“懂”村上的书?那么,我倒想反问,何谓“懂”?何谓“不懂”?这些年来,一直有学者钻研他的小说,因为觉得他能够成为代表日本文学的旗手之一,必然有其原因。村上小说针对现今日本社会的“自省性”是一个研究的热点。这样的印象在他的作品中一再被深化,所以有人如此下定论实在不足为奇。
可是,我仍然认为,没有必要确切地衡量我又没有看懂村上春树的书。
返回那个遭废弃的网站。里头收集了无数阅读过村上春树的著作的各种读者的文稿。大家来自五湖四海,各自的生活里也迸发着属于自己的火花,基于这些因素,在鉴赏同样一部或几部同一名作者的作品,必然存在着大大小小的差异。这个既简单又有趣的事实,便吸引我定时到那里浏览。大伙儿迥然的文字风貌,总会让我搜获一些些耐人寻味的部分,甚至甘之如饴。
现在,风景似乎烟消云散了。留下来的往昔的躯壳只能使一切感觉上更为空虚。
失落的心情,此刻难以摆脱。
1 May 2005
Follow Me -- by Kimiko Itoh
Follow me to a land across the shining sea
Waiting beyond the world we have known
Beyond the world the dream could be
And the joy we have tasted
Follow me along the road that only love can see
Rising above the fun years of the night
Into the light beyond the tears
And all the years we have wasted
*Follow me to a distant land this mountain high
Where all the music that we always kept inside will fill the sky
Singing in the silent swerve a heart is free
While the world goes on running and turning
Turning and falling
A beautiful song I found both calm and unsettling at the same time.
Waiting beyond the world we have known
Beyond the world the dream could be
And the joy we have tasted
Follow me along the road that only love can see
Rising above the fun years of the night
Into the light beyond the tears
And all the years we have wasted
*Follow me to a distant land this mountain high
Where all the music that we always kept inside will fill the sky
Singing in the silent swerve a heart is free
While the world goes on running and turning
Turning and falling
A beautiful song I found both calm and unsettling at the same time.
"If our God and our hopes are nothing but scientific phenomena, then let us admit it must be said that our love is scientific as well"--L'eve Future
I finally found the quote from "L'eve Future" .
Having read it off the opening screen of Ghost in the Shell 2, I can't help but find it so true.
Maybe because today, we have gotten so far in science that we entrust to it too much power to rule our lives.
Nothing radically new in Ghost to be overly amazed by, cyborgs and AI are concepts familiar enough by now... The mystery lies in uncovering exactly what makes us human, the SOUL business and then the ethical hoo-haa. So, what is the factor differentiating us from the machines? When does the lines blur to an irreconcilable extent? Then what follows... When do we lose so much of our very being that we become dangerously alikened to machines? What to speak of Love, Hope and all things sacred then?
Back to the show.
Very awesome music and artwork , I am very impressed.
More than paid off the lousy air-con and cramped seats......;p
I think such animes are much to my taste.....hmmmmm
Am I dark or what?
Having read it off the opening screen of Ghost in the Shell 2, I can't help but find it so true.
Maybe because today, we have gotten so far in science that we entrust to it too much power to rule our lives.
Nothing radically new in Ghost to be overly amazed by, cyborgs and AI are concepts familiar enough by now... The mystery lies in uncovering exactly what makes us human, the SOUL business and then the ethical hoo-haa. So, what is the factor differentiating us from the machines? When does the lines blur to an irreconcilable extent? Then what follows... When do we lose so much of our very being that we become dangerously alikened to machines? What to speak of Love, Hope and all things sacred then?
Back to the show.
Very awesome music and artwork , I am very impressed.
More than paid off the lousy air-con and cramped seats......;p
I think such animes are much to my taste.....hmmmmm
Am I dark or what?
30 April 2005
"Here Today, Gone Tomorrow", indeed.
It seems that a person's desire and wants will never end. This, however, appears "normal", as we are but mere unenlightened human beings as yet. To devoid oneself totally of any desires is quite impossible immediately - which is why we need to practise. (Enlightenment is the end of suffering, which arise out of craving and delusion.) The key in the mean time is "moderation". Never let one's desires and thoughts become overtly excessive and definitely, not to the extent of being obsessive.
If one truly and fully understand impermanence, I guess, one's desires would be greatly reduced. Desires are nothing more than a crocodile (nb: there is a saying that crocodiles are always hungry). It just continues to buil up until one is "virtually consumed away by worldly thoughts". But the fact remains, "Here Today, Gone Tomorrow".
If one truly and fully understand impermanence, I guess, one's desires would be greatly reduced. Desires are nothing more than a crocodile (nb: there is a saying that crocodiles are always hungry). It just continues to buil up until one is "virtually consumed away by worldly thoughts". But the fact remains, "Here Today, Gone Tomorrow".
29 April 2005
《葬花词》之新愁旧恨
花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?
游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘.
闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处,
手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去.
柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞.
桃李明年能再发,明年闺中知有谁?
三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!
明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾.
一年三百六十日,风刀霜剑严相逼,
明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅.
花开易见落难寻,阶前闷杀葬花人,
独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕.
杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门.
青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温.
怪奴底事倍伤神,半为怜春半恼春:
怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻.
昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?
花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞.
愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头.
天尽头,何处有香丘?
未若锦囊收艳骨,一え净土掩风流.
质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟.
尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?
侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?
试看春残花渐落,便是红颜老死时.
《红楼梦》一书中堪称经典的诗文,首选林黛玉的《葬花词》。
这首红颜泣血之作,被无数人流传,说它是曹雪芹最摄魂的作品实不为过。
如今回顾,感动不减当年。
黛玉“想太多”了吗?或许,这是我现在持有的问题。
倘若把她拉到今时今日的世界,再让她与宝玉相遇,扯进一个宝钗,局面又会如何呢?
新愁旧恨……
还是
历史重演?
游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘.
闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处,
手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去.
柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞.
桃李明年能再发,明年闺中知有谁?
三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!
明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾.
一年三百六十日,风刀霜剑严相逼,
明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅.
花开易见落难寻,阶前闷杀葬花人,
独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕.
杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门.
青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温.
怪奴底事倍伤神,半为怜春半恼春:
怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻.
昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?
花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞.
愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头.
天尽头,何处有香丘?
未若锦囊收艳骨,一え净土掩风流.
质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟.
尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?
侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?
试看春残花渐落,便是红颜老死时.
《红楼梦》一书中堪称经典的诗文,首选林黛玉的《葬花词》。
这首红颜泣血之作,被无数人流传,说它是曹雪芹最摄魂的作品实不为过。
如今回顾,感动不减当年。
黛玉“想太多”了吗?或许,这是我现在持有的问题。
倘若把她拉到今时今日的世界,再让她与宝玉相遇,扯进一个宝钗,局面又会如何呢?
新愁旧恨……
还是
历史重演?
27 April 2005
Melting Candle, Flickering Flame
Our body is like a candle's wax, constantly shape-shifting.
Our mind is like a candle's flame, constantly flickering.
At no two points in time is the wax or flame the same. Changing from moment to moment,there is no fixed "candle" and "flame";there is only "melting" and "burning".
At no two points in time is our body or mind the same. Changing from moment to moment,there is no fixed "body" and "mind";there is only "ageing" and "thoughts rising and falling".
When we want a candle to burn on,we pass its flame from its dying wax to a new candle. The new candle melts on and the flame burns on -a continuation of constant change.
When we want the body to live on,we pass our consciousness from our dying body to a new body. The new body takes life, and consciousness thrives on -a continuation of constant change.
What do you burn for... in this life?
What do you burn for... life after life?
Our mind is like a candle's flame, constantly flickering.
At no two points in time is the wax or flame the same. Changing from moment to moment,there is no fixed "candle" and "flame";there is only "melting" and "burning".
At no two points in time is our body or mind the same. Changing from moment to moment,there is no fixed "body" and "mind";there is only "ageing" and "thoughts rising and falling".
When we want a candle to burn on,we pass its flame from its dying wax to a new candle. The new candle melts on and the flame burns on -a continuation of constant change.
When we want the body to live on,we pass our consciousness from our dying body to a new body. The new body takes life, and consciousness thrives on -a continuation of constant change.
What do you burn for... in this life?
What do you burn for... life after life?
大势已去—何去何从?
听见同事用自嘲的口吻不断重复,大势已去。
同事已经快退休了。老将心中积累的埋怨和忧愤,只有轻描淡写地表露出来。
我没有问他:大势,究竟要往何处去呢?
一整天都很郁闷,面对孩子们时也提不起精神。
不知道是不是间接地被影响到了……自己也摸不出头绪。
只是,心里好像没有了底子,变得很空、很轻的样子。
这个状态,令我很难受。
有孩子眼尖,察觉到我的惴惴不安。
老师,你ok吗?更有“江湖气”较重的家伙挺胸道:谁欺负你?我帮你出头!
这类很可爱的话语,经常让我啼笑皆非。
尝试和他们分享我对华文的一些看法,自认很努力地企图沟通,结果却往往徒然。
他们不是我,我也不是他们,我所谓的“大势”对他们来说,恐怕没有几斤几两的意义。
到头来,仅仅剩下同事可以陪我发发牢骚,一起长吁短叹:大势,到底何去何从?
同事已经快退休了。老将心中积累的埋怨和忧愤,只有轻描淡写地表露出来。
我没有问他:大势,究竟要往何处去呢?
一整天都很郁闷,面对孩子们时也提不起精神。
不知道是不是间接地被影响到了……自己也摸不出头绪。
只是,心里好像没有了底子,变得很空、很轻的样子。
这个状态,令我很难受。
有孩子眼尖,察觉到我的惴惴不安。
老师,你ok吗?更有“江湖气”较重的家伙挺胸道:谁欺负你?我帮你出头!
这类很可爱的话语,经常让我啼笑皆非。
尝试和他们分享我对华文的一些看法,自认很努力地企图沟通,结果却往往徒然。
他们不是我,我也不是他们,我所谓的“大势”对他们来说,恐怕没有几斤几两的意义。
到头来,仅仅剩下同事可以陪我发发牢骚,一起长吁短叹:大势,到底何去何从?
26 April 2005
A word..a thin line
Once a monk was called to heal a sick child with a few words of paritta chanting. A sceptic in the crowd observed it all and expressed doubts about such a superficial way of healing. The master turned to him and said, "You know nothing of these matters; you are an ignorant fool!" The skeptic became very upset. He turned red and shook with anger.
Before he could gather himself to reply, however, the master spoke again, asking, "When one word has the power to make you hot and angry, why should not another word has the power to heal?
Before he could gather himself to reply, however, the master spoke again, asking, "When one word has the power to make you hot and angry, why should not another word has the power to heal?
25 April 2005
定格
今天在孩子们面前谈起了“定格”这个词。
和他们略略触及了电影,还有记忆。
记忆,也需要“定格”,眼前人最终必定以过去式存在于记忆的版图中。
把一个画面小心翼翼地固定起来,悄悄地收进回忆的格子里,那种感觉应该很窝心吧。
定了格的记忆,会不会发黄、变旧呢?
我实在不清楚。很难说的事吧。
说一下很怀念的电影吧……那部《心动》。它把我许多的记忆都定了格,所以至今仍然对它念念不忘。歌词是这样的:
《心动》
有多久没见你 以为你在那里
原来就住在我心底 陪伴着我的呼吸
有多远的距离 以为闻不到你的气息
谁知道你背影这么长 回头就看到你过去
让它过去来不及 从头喜欢你
白云 缠绕着蓝天
如果不能够永远走在一起
也至少给我们怀念的勇气 拥抱的权利
好让你明白 我心动 的痕迹
总是想再见你 还试着打探你 消息
原来你就住在我的身体
守护我的回忆
我想,要他们真正明白记忆被“定格” 的过程,或许还要很久很久,以及一些人生的风风雨雨吧。
和他们略略触及了电影,还有记忆。
记忆,也需要“定格”,眼前人最终必定以过去式存在于记忆的版图中。
把一个画面小心翼翼地固定起来,悄悄地收进回忆的格子里,那种感觉应该很窝心吧。
定了格的记忆,会不会发黄、变旧呢?
我实在不清楚。很难说的事吧。
说一下很怀念的电影吧……那部《心动》。它把我许多的记忆都定了格,所以至今仍然对它念念不忘。歌词是这样的:
《心动》
有多久没见你 以为你在那里
原来就住在我心底 陪伴着我的呼吸
有多远的距离 以为闻不到你的气息
谁知道你背影这么长 回头就看到你过去
让它过去来不及 从头喜欢你
白云 缠绕着蓝天
如果不能够永远走在一起
也至少给我们怀念的勇气 拥抱的权利
好让你明白 我心动 的痕迹
总是想再见你 还试着打探你 消息
原来你就住在我的身体
守护我的回忆
我想,要他们真正明白记忆被“定格” 的过程,或许还要很久很久,以及一些人生的风风雨雨吧。
24 April 2005
《天净沙》:记一段“少年愁滋味”
“枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下。断肠人在天涯。”
一直觉得马东篱的这首小令很有“感觉”。
当然,所谓的feeling,可以是最空泛的东西。
记得初识此令乃8年前的事,那时还处在“不识愁滋味”的清涩年代,怎么可能透彻地领悟什么“断肠”之苦呢?
8年前,自以为在遥远的北京一次过看完了《天净沙》里所有的景物。
还列了个清单,煞有其事地一个个检阅过,然后沾沾自喜。
我,能够权充那个“断肠人”吗?
其实,这还不是我的一厢情愿罢了。
现在,只是很纯粹地为小令里的画面觉得有些感动。
没有任何做作的情感澎湃。
没有任何刻意的意念附着。
夕阳西下的断肠人啊,你还站在同一处吗?
一直觉得马东篱的这首小令很有“感觉”。
当然,所谓的feeling,可以是最空泛的东西。
记得初识此令乃8年前的事,那时还处在“不识愁滋味”的清涩年代,怎么可能透彻地领悟什么“断肠”之苦呢?
8年前,自以为在遥远的北京一次过看完了《天净沙》里所有的景物。
还列了个清单,煞有其事地一个个检阅过,然后沾沾自喜。
我,能够权充那个“断肠人”吗?
其实,这还不是我的一厢情愿罢了。
现在,只是很纯粹地为小令里的画面觉得有些感动。
没有任何做作的情感澎湃。
没有任何刻意的意念附着。
夕阳西下的断肠人啊,你还站在同一处吗?
23 April 2005
21 April 2005
Darkness
I stop short, taking a look at the mess I am in.
There is only darkness it seems.
Cold, deep darkness........no light beyond.
My memory of "light" wanes every minute, every second, every nanosecond...
What is it I can look towards?
What is it I can cast my eyes upon?
Darkness.
There is only darkness it seems.
Cold, deep darkness........no light beyond.
My memory of "light" wanes every minute, every second, every nanosecond...
What is it I can look towards?
What is it I can cast my eyes upon?
Darkness.
一匹马带来的慈悲与忏悔……
阿拉伯有位甲生意人,他有一匹非常健壮的马,一天当中,这匹马可以来回跑上千 里,是最好的交通工具,因此主人非常爱护它。 另外还有一位乙生意人,他每天赶着一群骆驼到各处载运货物,他看到甲生意人骑着 马,一天之内就可来回运送货物,心里非常羨慕。 有一天,乙生意人向甲生意人说:「我想用这群骆驼来跟你换这匹马。」 甲生意人回答说:「对不起,我不换。」 乙生意人说:「只要你给我这一匹马,要什么我都可以给你。」 甲生意人说:「不管你怎么说,只要我还有这条命在,绝对不愿舍掉这匹马,因为它 是我生活中最好的伴侣,所以不能跟你换。」 但是,乙生意人实在很喜欢这匹马,他知道甲生意人很有爱心,有一天,他就故意穿 得破破烂烂,装病倒在甲商人要经过的路旁。甲生意人看到有人倒在路边,赶紧下 马。一看,原来是乙生意人,看他好像得了重病的样子,甲生意人费了很大的力气, 把乙生意人扶上马背,要送他去看医生。 乙生意人看计谋已得逞,立刻恢复原貌说:「平常我想尽办法、用尽各种物质要跟你 换马,你都不肯割爱,现在我已骑在马上,这匹马就是我的,所以我要骑走了。」 甲生意人很平静地说:「既然你已骑在马上,马算是你的,不过请你听我几句话,而 且要好好记得。」 乙生意人说:「只要马是我的,听再多的话我都愿意。」 甲生意人说:「请谨记在心,以后如果有人问你用什么方法得到这匹马,你一定不能 说。」 乙生意人问:「为什么呢?」 甲生意人说:「你如果说了,以后若有人生病倒在路边,就没有人敢再搭救了,为了 防止这种情形发生,你一定不能说,好让人人保有这分善念。」 乙生意人听了,刹那之间,感到很惭愧、很忏悔,他赶紧下马来,说:「我一念之 差,扭曲了人性之善,我很忏悔,马还是属于你的,我还给你,请你原谅。」 这就是慈悲和智慧的教育,其实人的心都有善良的一面!只是有时会经不起外境的引 诱而犯错。我们若用平静的心,以智慧来开导他,对方善良的本性仍会复活。 最重要的是:我们要常常培养欢喜心,以理智和感恩之心待人,如此人生就会过得很 快乐幸福。
Subscribe to:
Posts (Atom)