烦恼日志

外头的雨，断断续续地下……
家里的电脑，档机的频率越来越高……
（雨刚完全停了，不知道待会儿会不会再来？）
偏头痛的毛病，最近整天找上门，药，吃了也没用。

烦恼，每天来来去去。
睡眠，越来越不能扮演好免疫的角色。
怎么办好呢？
真烦。

对了，今天学校里也讲了一下"haiku"（中文名称是“和歌”）。手痒。写一写吧。



Rain falling from the sky
Into my heart dripping wet
Pain awaking with a tear



Shame on you humanity
Piling suffering on lives
By hardened hearts



A day ends with sighs
Joy and sadness interlocked
Repeat tomorrow

曾经想过用日文创作和歌，原汁原味嘛。
不过想了一个下午，翻烂了字典，还是失败。
没关系，至少尝试过。

（唉，雨又下起来了……）